domingo, 27 de maio de 2012

Uma flor de origami e uma família americana - An origami flower and an american family

Agora que estamos quase, quase, a ir embora dos Açores, conhecemos uma familia fantástica de quem vamos ter muitas saudades. São americanos e têm 4 filhos em ensino doméstico. Adorei ter conhecido a S e vou ter muitas saudades dela. Tem sido uma energia positiva muito importante para a nossa família, especialmente neste período de transição. Tenho aprendido muitas coisas com ela sobre ensino doméstico e sobre como fazer uma alimentação mais saudável para nós e para as crianças. 
Os miúdos, embora não falem a mesma língua entendem-se como se se conhecessem desde sempre. É fantástico! Hoje vamos lá a casa aprender a fazer batidos de frutas e vegetais saborosos para as crianças...
O Lourenço fez 6 anos no dia 26 e a Sophia, a número 3 dos 4 filhos deles, fez 6 anos no dia 25. Achei que devia oferecer-lhe qualquer coisa feita por mim para que possam sempre lembrar-se de nós. E porque não uma flor de origami? Assim foi! Acho que ela gostou muito, pelo menos não a largou durante toda a tarde. Vou sempre lembrar-me deles...

Now that we are almost leaving the Azores, we just met this wonderful american family who we are going to miss a lot. They are american and they homeschool their 4 kids. I feel so happy for having met S and I'm really going to miss her. She has been such a positive energy in our family, especially in this period of transition. She has been teaching me so much about homeschooling the kids and preparing healthier and tasty meals for the family...
Although our kids and theirs don't speak the same language, it seems as they have always known each other. It is fantastic! Today we are all going to their house and learn how to make tasty and healthy smoothies...
Lourenço just turned 6 on the 26th, and Sophia, their number 3 kid, just turned 6 on the 25th. I thought it would be great if I made something for her birthday so they could always remember us. So, I decided to make her an origami flower! I think she really liked it. At least she held the little flower in her hand wherever she went. I will always remember them....

recortes prontos para montar
flor de origami já pronta e pendurada
pormenor da flor de origami 
embrulho da Colher de Mãe para a Sophia

2 comentários:

  1. Olá Raquel !
    Vais sair dai ? Para onde vao morar ??
    Bjoca e boa semana !

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Marta! Vamos mesmo sair daqui. Ainda não sabemos bem para onde, talvez Sintra, onde temos uma casa. Talvez Alentejo... talvez comecemos o nosso ensino doméstico... não sei ainda, mas aqui não vamos ficar! :)Hei-de dar notícias...

      Eliminar